聖書写本

ｸｽｺﾟｰﾌﾃﾖ: 道程 >> 聖書写本

聖書写本
聖書写本と他の古文書を比較した時、聖書は極めて良い保存状態であることが実証され、中近東、地中海沿岸、そしてヨーロッパ地域で発見された幾千に及ぶ旧約聖書の写本と断片の共通性が実証されています。¹　　さらに、発見されたテキストは、紀元前３世紀にヘブル語からギリシャ語に翻訳された７０人訳聖書の旧約と助ｪに一致しています。²　１９４０年代から５０年にかけてイスラエルで発見された死海文書は（紀元前１世紀、２世紀、３世紀に書かれた）ユダヤ写本（旧約聖書）の驚ろくべき信頼性を立証しました。³

現在発見され保管されている二万五千に及ぶ“新約聖書”の写本と約五千六百に上るギリシャ語のコピーと断片の一部は驚くべき証拠です。⁴　ある写本は紀元１世紀の初期から３世紀までのもので、中には直筆で書かれたものとの間が４０−６０年という短い期間に写本された一部もあります。⁵

この写本が本物であるという証拠は、現在本物であると信頼されている他の古文書を大きく上回るのは大変興味深いことです。他の古文書と聖書の比較：ジュリアス・シーザーのガリア戦争（１０件発見された写本のうち、一番古い写本の証拠でも直筆の日付から１０００年後の写本）；プリニー・ザ・ヤンガーの自然史（７件の写本発見；直筆から７５０年経過したもの）；トゥキュディデスにようる歴史（８件の写本発見；直筆から１３００年後）；ヘロドトスによる歴史（８件の写本；１３５０年経たもの）；プラト（７件の写本；１３００年後のもの）；タキトスの歴史（２０件の写本；１０００年後のもの）。⁶

高名な神学者F.F.ブルースはこのように言いました：

新約聖書のように豊富な聖書の原文に基づいた価値ある収集書は世界に類がありません。⁷

最も有名なギリシャ小説ホメロスのイリアスの写本は６４３発見され、二番目に良く保存された古典文学といえるでしょう。しかし新約聖書写本の４０行の違いに比べると、この写本は７６４行に真偽が問われています。⁸ 　紀元１６００年代に書かれたウィリアム・シェイクスピアの３７戯曲の原本は見つかっていません。その結果学者たちが戯曲の中のギャップを埋め合わせたことはあまり知られていないようです。⁹　反対に発見されたギリシャ語の新約聖書原本の写本と、写本の断片は５６００に及び、その数字からも事実が証明されます。しかし紀元２世紀と３世紀に教会のリ−ダーによって新約聖書の中の１１行（より小さい）が再配列された可柏ｫもあります。¹⁰

新約聖書は出来事が起きたときから文書とされるまでの期間が短く、またその豊富な資料と文書が容易に入手できる信頼性のある古代写本です。このように最も良く保存された古代文書は他に類がありません。¹¹　“本文批評”も、現在私たちの手にする聖書はほんの少しのコピーミスがあるだけで古代の聖書と本質的に同じである、と言っています。印刷機が発明されるまで聖書は人の手によって写本から写本へとコピーされてきました。２万行から成る新約聖書のうち疑問視されるパラグラフはたった４０行 -- 私はこのように考えました。４０行は新約聖書全体の１パーセンなので新約聖書の教えや原則に影響していません。古典ホメロスのイリアスは１万５６００行のうち７６４行が疑問視され、それは全体の５パーセントに及んでいるにも拘わらず、この古典小説に対する真偽をとやかくいう人はいません。

長年何も考えずに読んでいたホメロス、プラト、アリストテレスなどの古典に比較すると聖書は圧倒的な完全性を保持しています。聖書は口頭伝承を改ざんし写し書きしたただの古典文学ではありません。聖書は国から他の国へと持ち運ばれました。オリジナルのギリシャ語、へブル語、またアラム語を全く同じように訳しているのではありません。しかし、文法や文化的違いを省いて“聖書の手書き”は多くの言語に訳され文脈とその内容は驚くほど完全に真実を保持しています。

¹ ジャシュ・マクドゥエルの　新しい証拠から評決を要求する。トーマス・ネルソ¥ン出版社、1999, 71-73。
² ジャシュ・マクドゥエルの、新しい証拠から評決を要求するvol.1,　 トーマス・ネルソ¥ン出版社1979, 58-59。
³ 上に同じ。５５−５７．
⁴ マクドゥエルの、新しい証拠から評決を要求する34-36.。
⁵ ジョン・レイランドの、ヨハネの福音書の断片。イギリス、マンチェスター、ジョン・レイランド図書館。前記、３８も参照。
⁶ マクドゥエルの、新しい証拠から評決を要求するvol.1, 42。
⁷ F.F.ブルースの、文書と羊皮紙：英語の聖書はどうやって得たのか、フレミング・H.リベルCo.,　 1950, 178。
⁸ ノーマンL.ゲイズラーとウイリアムE.ニックスの、聖書の概略紹介、ムーディー、シカゴ　1986, 366-67. 改訂拡張版。
⁹ http://shakespeare.com/faq/,ドナ・スプラドレイ出版社、2002。
¹⁰ マクドゥエルの、新しい証拠から評決を要求するvol. 1, 50-51。
¹¹ ラヴィザカリアスの、人は神なしで生きる事ができるか？ワード出版社1994, 162。