Contradições Bíblicas

Contradições Bíblicas
OK, profecia de lado, o que dizer sobre todas essas contradições e imprecisões textuais da Bíblia? Se esse é realmente algum tipo de livro especial de Deus, como eu posso conciliar uma Bíblia imperfeita com uma fonte supostamente perfeita?

As supostas imprecisões e erros de tradução da Bíblia de hoje foram um grande obstáculo intelectual para mim - então eu decidi mergulhar nesse argumento por algum tempo ... Ao começar essa jornada, eu não tinha lido muito da Bíblia ainda. No entanto, eu ainda tinha uma "lista" de "contradições bíblicas" para ajudar-me a justificar por que eu a rejeitava totalmente! Estava na hora de usar essa lista novamente ...

Para ser justo, eu sabia que precisava analisar a minha lista de supostos erros bíblicos de acordo com as regras tradicionais da lógica e da razão. Como muitas coisas na vida, alguns fatos podem parecer contraditórios mas uma investigação mais aprofundada revela algo diferente. "A Lei da Não-Contradição", a base de todo o raciocínio lógico, afirma que algo não pode ser "a" e "não-a" ao mesmo tempo. Por exemplo, não pode ser dia e noite ao mesmo tempo e no mesmo local. Portanto, se uma escritura bíblica viola esta Lei, ela é considerada uma contradição. No entanto, com base na mesma Lei, duas declarações podem ser diferentes sem estarem em contradição.

Por exemplo, uma testemunha em um processo judicial pode testemunhar que viu duas pessoas na cena do crime, Jake e Sam, enquanto uma outra testemunha pode testemunhar que viu apenas Sam. Estas afirmações não são contraditórias. De fato, em um tribunal, estas declarações seriam consideradas complementares.

Logo descobri que esta é a natureza de muitas das supostas contradições bíblicas. Por exemplo, em Mateus, lemos que Jesus encontrou dois homens cegos. Em Marcos e Lucas, lemos que Jesus se encontrou com apenas um homem cego.¹ Em Mateus e Marcos, lemos que Jesus foi orar sozinho três vezes no Jardim do Getsêmani, enquanto que em Lucas lemos que Jesus foi orar sozinho em apenas uma ocasião.² Nos termos do regime jurídico de evidências e da Lei da Não-Contradição, estas escrituras não são contraditórias, mas ainda sim fizeram parte da minha lista.

Algumas "contradições bíblicas" parecem ser contraditórias exclusivamente por causa da complexidade da tradução da Bíblia. Uma análise das línguas originais da Bíblia (hebraico para o Antigo Testamento e grego para o Novo Testamento) pode resolver muitos aparentes problemas. Isso não é diferente de qualquer outra análise textual do material traduzido. Todas as linguagens (incluindo especialmente hebraico e grego) têm limitações especiais e nuances que causam dificuldade na tradução. O contexto histórico da tradução também pode causar algum mal-entendido.

Por exemplo, o livro de Atos tem duas narrativas da conversão de Paulo na estrada para Damasco. Em Atos 9:7: “... Os seus companheiros de viagem pararam emudecidos, ouvindo a voz, não vendo, contudo, ninguém.” Em Atos 22:9: “...E os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo.” À primeira vista, essas narrativas parecem ser contraditórias - uma diz que os companheiros de Paulo ouviram uma voz, enquanto que a outra diz que nenhuma voz foi ouvida. No entanto, o texto grego resolve a questão. “A construção do verbo 'ouvir' (akouo) não é a mesma em ambas as passagens. Em Atos 9:7, o verbo é usado no genitivo, enquanto que em Atos 22:9 no acusativo. A construção com o genitivo expressa simplesmente que algo está sendo ouvido, ou que certos sons estão chegando ao alcance do ouvido, mas nada indica se a pessoa entende o que ouve ou não. A construção com o acusativo, no entanto, descreve um escutar que inclui a apreensão mental da mensagem falada. Daqui se torna evidente que as duas passagens não são contraditórias." 3 Portanto, Atos 22:9 não nega que os companheiros de Paulo ouviram certos sons, mas afirma apenas que não entendiam os sons que escutaram. Uma outra tradução bíblica (Versão Revista e Atualizada) transmite essa ideia de uma forma melhor: “Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.”

Ao continuar a desarticular a minha lista, eu estava realmente envergonhado comigo mesmo. Claro, existem alguns nomes e números inconsequentes na Bíblia que devem ser considerados erros dos copistas e que surgiram ao longo de milhares de anos. No entanto, eu fui capaz de explicar logicamente cada alegada incoerência de qualquer significado real na minha lista.

Eu não tinha nem verificado este material ainda! Chamei-me de um cético intelectual, mas ainda não tinha tratado este assunto com muita credibilidade. Infelizmente, eu tinha rejeitado a Bíblia por causa de uma pequena lista de "supostas contradições bíblicas". No entanto, quando confrontado com o milagre da estrutura bíblica, assim como a sua sobrevivência, integração, veracidade histórica, evidências arqueológicas, descobertas científicas, registros extra-bíblicos que a corroboram e as centenas de profecias cumpridas, eu teimosamente virava o rosto. O duplo padrão que eu estava vivendo começou a se revelar para mim!

_______

Eu realmente parei de ler (ou mesmo pensar) por cerca de uma semana ...

Eu não tinha mais para onde ir...

O que deveria fazer com todas essas “novas realidades” na minha vida...?

O que deveria fazer com aquelas profecias do Antigo Testamento de um Messias por vir...?